top of page
Search
  • Writer's picturelarisafayuk

Скороговорки. Для чего они нужны? | Tongue Twisters. What are they for?

Updated: Mar 4


Когда большинство людей думают о скороговорках, то на ум приходят образы из детства, когда мы пытались как можно быстрее произнести стишок или фразу. Это было очень трудно сделать.


When most people think of tongue twisters, images of childhood come to mind when we try to say a rhyme or phrase as quickly as possible. This was very difficult to do.


Что такое скороговорка? - What is a tongue twister?


Согласно Википедии, скороговорка — это короткая, синтаксически правильная фраза на любом языке с искусственно усложнённой артикуляцией.


According to Wikipedia, a tongue twister is a short, syntactically correct phrase in any language with artificially complicated articulation.


Немецкая скороговорка на почтовой открытке/German tongue-twister on a postcard


Обычно скороговорка включает в себя повторение похожих, но не обязательно одинаковых звуков. Она построена таким образом, что её достаточно трудно произносить. Эти фразы и рифмы могут быть довольно смешными.


Typically, a tongue twister involves repeating similar, but not necessarily the same, sounds. It is constructed in such a way that it is quite difficult to pronounce it. These phrases and rhymes can be quite funny.


The woman has beans; the grandfather has oaks.

Grandfather has oaks, woman has beans.




Если вы думаете, что скороговорки только для детей, возможно, вы правы. Они не только весёлые и занимательные, но и помогают детям развивать речь.


If you think tongue twisters are just for kids, you might be right. They are not only fun and entertaining but also help children develop speech.



The parrot said to the parrot:

I'll scare you, parrot.

The parrot answers him:

Scare, parrot, scare.




Однако скороговорки используются не только в детском развитии. Они помогают вырабатывать правильное произношение вообще. Например, актёрам или людям, у которых проблемы с дикцией. И, наконец, тем, кто изучает язык, чтобы улучшить произношение. Скороговорки — это не только забава и игра, они также могут помочь вам согреть голосовые мышцы, настроиться на урок языка, а также выучить новые слова.


However, tongue twisters are used not only in children's development. They help to work out the correct pronunciation in general. For example, actors or people who have problems with diction. And finally, for those who study the language, to improve pronunciation. Not only are tongue twisters fun and games, but they can also help you warm up your vocal muscles, get in the mood for a language lesson, and learn new words.


On the window, a cat deftly catches a tiny midge with its paw.




Что означает русское слово «скорогово́рка»?

What does the Russian word «скорогово́рка» mean?


«Скорогово́рка» — сложное слово, имеющее два корня: «скор» и «говор», что означает «быстро» и «говорить». Буквально означает «быстрая речь».


«Скорогово́рка» is a compound word that has two roots: «скор» and «говор», which mean “fast” and “speak”. It literally means “fast speaking”.




Как лучше всего выучить русские скороговорки?

What is the best way to learn Russian tongue twisters?


Вы можете очень свободно произносить скороговорки, если будете следовать этим простым шагам.


You could become very fluent in saying tongue twisters if you follow these easy steps.


  1. Прослушайте аудио (если есть). - Listen to the audio (if available).

  2. Медленно прочитайте вслух. - Read it out loud slowly.

  3. Прочитайте и повторите каждое слово отдельно. - Read and repeat each word separately.

  4. Произнесите всё вместе медленно несколько раз. - Say it all together slowly a few times.

  5. Произносите всё как можно быстрее, но не забывайте чётко артикулировать все слова. - Pronounce it all as quickly as possible, but do not forget to clearly articulate all the words.

  6. Постарайтесь запомнить скороговорку. Используйте её каждый раз, когда говорите по-русски (например, перед уроком). Try to remember the phrase. Use it every time you speak Russian (for example, before class).


А теперь потренируйтесь произносить популярные русские скороговорки.

Now practice pronouncing popular Russian tongue twisters.





30 views0 comments

Comments


bottom of page