Пуэрто-Рико | Puerto Rico

larisafayuk
Jun 26
3 min read

Древняя история, богатая культура, прекрасная колониальная архитектура, идеальная погода, интересные достопримечательности, вкусная еда и гостеприимные люди делают этот Карибский остров вечно любимым местом.

Ancient history, rich culture, beautiful colonial architecture, perfect weather, interesting attractions, delicious food, and hospitable people make this Caribbean island a perennial favorite.

Если вам интересно, какие самые популярные «обязательные к посещению» места в Пуэрто-Рико, вот несколько рекомендаций, с чего можно начать.

If you're curious about the most popular "must-see" places in Puerto Rico, here are some recommendations to help you get started.

Старый Сан-Хуан - Old San Juan

Старый Сан-Хуан, несомненно, является одним из самых знаковых мест в Пуэрто-Рико. Прогуляйтесь по мощёным улочкам, чтобы насладиться уникальной архитектурой и яркими красками. Здесь вы найдёте забавные местные магазины и оживлённые рестораны, а также бары, разбросанные по всему старому городу.

Old San Juan is undoubtedly one of the most iconic places in Puerto Rico. Stroll the cobblestone streets to soak up the unique architecture and colorful streets. Here you will find fun local shops and lively restaurants, as well as bars scattered throughout the old town.

Бесплатные гольф-кары, называемые Garita Carts, помогут вам увидеть самые важные достопримечательности, такие как Эль-Морро, Кастильо-Сан-Кристобаль, Куартель-де-Бальяха и Ла-Форталеза. Вы также можете отправиться на экскурсию, чтобы побольше узнать об истории 500-летних зданий, местной кухне и даже посетить место, где родился один из самых популярных напитков в мире — всемирно известная пина колада.

For students at the intermediate to advanced level to practice listening.

Тропический лес Эль-Юнке - El Yunque Rainforest

Расположенный на восточной стороне острова, Эль-Юнке - единственный тропический дождевой лес, который является частью Национальной лесной системы США. Здесь вы найдёте более 240 видов деревьев, уникальных птиц и местные виды животных, такие как лягушка коки. Лес занимает площадь в 28 000 акров и включает в себя 25 водопадов, несколько рек и пещеры с древними петроглифами, изображающими божества таино.

Located on the east side of the island, El Yunque is the only tropical rainforest that is part of the U.S. National Forest System. Here you will find more than 240 species of trees, unique birds, and native animals like the coquí frog. And beautiful scenery. The forest covers 28,000 acres and includes 25 waterfalls, several rivers, and ancient petroglyphs depicting deities of the Taino, the indigenous people of Puerto Rico.

Эль-Юнке находится всего в часе езды от Сан-Хуана. Вы можете самостоятельно посетить это место или отправиться на экскурсию. Вам обязательно понравится потрясающий вид леса с вершины горы над пышными долинами региона.

Just an hour from San Juan, you can explore El Yunque on your own or take a tour to reach the most popular sites. You will love the stunning views from the summit, overlooking the lush valleys of the region.

ОТДЫХ НА ПРЕСТИЖНОМ ПЛЯЖНОМ КУРОРТЕ В ПУЭРТО-РИКО, РИО-ГРАНДЕ

VACATION AT A PRESTIGIOUS BEACH RESORT IN PUERTO RICO,

RIO GRANDE

На этом высококлассном курорте «ничегонеделание означает всё». Расположенный недалеко от тропического леса Эль-Юнке, этот семейный курорт предлагает идеальный отдых. Расслабьтесь у большого бассейна-лагуны или сыграйте партию на поле для гольфа, спроектированном Томом Кайтом. И насладитесь тишиной и покоем в закатные часы на пляже.

An unforgettable beach vacation at an upscale resort where “doing nothing means everything.” Nestled in the El Yunque rainforest, this family-friendly resort offers the perfect getaway. Relax by the expansive lagoon pool or play a round on the Tom Kite-designed golf course. And enjoy the peace and quiet at sunset on the beach.

Гости здесь живут в роскошных виллах или в люксовых номерах с балконами в вдухэтажных бунгало. С балкона или террасы вы можете наслаждаться великолепным видом на океан, тропические сады или бассейны.

Guest suites are at least 520 square feet, with comfortable beds and modern bathrooms with full-length mirrors. From the balcony or terrace, you can enjoy magnificent views of the ocean, tropical gardens, or pools. There are also luxurious guest villas.

Listen to This Episode on Spotify