Хотите узнать, что носить в Москве зимой? Воспользуйтесь моими советами как пережить холодную русскую зиму!
Want to know what to wear in Moscow in winter? Use these tips to learn how to survive the cold Russian winter!
Собираетесь в Москву на праздники? Вам повезло!
Почему? Потому что нет очередей в туристических местах, людей в целом меньше, а цены ниже. Вы также можете похвастаться тем, что посетили Москву и Россию, во время её знаменитой русской зимы.
Are you heading to Moscow for the holidays? You're in luck!
Why? Because there are no queues at tourist spots, there are fewer people overall, and prices are lower. You can also brag about visiting Moscow and Russia during its famous Russian winter.
ПОГОДА - WEATHER
Зима в России длится около пяти месяцев. В конце октября — начале ноября выпадает снег и становится холодно, температура опускается до отрицательных значений по Цельсию. Весна начинается в середине марта и длится до середины мая. Лето жаркое и иногда влажное.
Winter in Russia lasts for about five months. Late October to early November brings snow and cold, with temperatures dropping below zero Celsius. Spring begins in mid-March and lasts until mid-May. Summer is hot and sometimes humid.
Всегда проверяйте прогноз погоды перед поездкой. После этого, вы можете подобрать одежду для зимних путешествий, которая должна поместиться в вашем чемодане.
Always check the weather forecast before your trip. After that, you can choose winter travel clothes that fit your suitcase.
Надо сказать, что местные женщины всегда хорошо выглядят, куда бы они ни пошли. Мужчины тоже. Возьмите с собой красивые вещи и аксессуары. И, если вы женщина, возьмите с собой косметику.
Local women always look good wherever they go. Men too. Bring nice things and accessories. And if you are a woman, bring cosmetics.
Во время своего путешествия вы можете ходить в музеи, театры и рестораны.
А также вы можете получить приглашение в гости, на ужин.
During your trip, you can go to museums, theaters and restaurants. And you can also get invited to someone's home for dinner.
Прогулка по центру города
Walking around the downtown area
Поездка в Москву — это совершенно уникальный опыт. Прогулка по Красной площади, Новому и Старому Арбату, посещение катка на ВДНХ или в Парке Горького потребует тёплой одежды.
A trip to Moscow is a unique experience. Walking around Red Square, New and Old Arbat, visiting the ice rink at VDNKh or Gorky Park will require warm clothing.
Возьмите с собой тёплое зимнее пальто с капюшоном. Лучше всего подойдёт пуховик. Русские женщины любят шубы — не только как модную одежду, но и потому, что они лучше всего согревают в холодную погоду.
Take a warm winter coat with a hood. A down jacket is best. Russian women love fur coats as fashionable clothing because they keep you warm in cold weather.
Добавьте тёплые зимние аксессуары, такие как тёплый шарф. Не забудьте тёплую шапку, термобельё, варежки и перчатки.
Add warm winter accessories, such as a warm scarf. Don't forget a warm hat, thermal underwear, mittens and gloves.
Планируя, что носить в Москве зимой, будьте готовы к гололёду. Возьмите с собой удобную обувь на толстой подошве, подходящую для снега и слякоти. Это могут быть ботинки на меху или сапоги. Не забудьте надеть их с тёплыми шерстяными носками!
When planning what to wear in Moscow in winter, be prepared for icy conditions. Bring comfortable shoes with thick soles, suitable for snow and slush. These can be fur-lined boots or boots. Don't forget to wear them with warm wool socks!
Важно отметить, что зимой температура колеблется от -2°C/28°F(от минус двух градусов по Цельсию/двадцати восьми градусов по Фаренгейту) до -28°C/-18°F( до минус двадцати восьми градусов по Цельсию/ минус восемнадцати градусов по Фаренгейту). Это исключительно холодные показатели! Средняя температура зимой составляет около -15°C/5°F(около минус пятнадцати градусов по Цельсию/пяти градусов по Фаренгейту).
It is important to note that in winter the temperature ranges from -2°C/28°F (minus two degrees Celsius/twenty-eight degrees Fahrenheit) to -28°C/-18°F (minus twenty-eight degrees Celsius/minus eighteen degrees Fahrenheit). These are exceptionally cold readings! The average temperature is around -15°C/5°F (about minus fifteen degrees Celsius/five degrees Fahrenheit).
Простой способ отличить туристку от местной жительницы — это обувь на каблуке и макияж. Вообще говоря, московские дамы очень серьёзно относятся к моде, макияжу, причёске и стилю. Возьмите с собой свой лучший наряд, если собираетесь пойти, например, в театр или хороший ресторан.
An easy way to tell a tourist from a local is heels and makeup. Generally speaking, Moscow ladies take fashion, makeup, hair, and style very seriously. Bring your best outfit if you are going to the theater or a nice restaurant, for example.
От поездки на природу до городских прогулок вы можете носить вот такой набор одежды в любой зимний день: тёплая куртка-пуховик, шапка и шарф, варежки или перчатки, обувь на толстой подошве.
From a trip to the countryside to a city walk, you can wear this outfit on any winter day.
Поход в музей - Going to a Museum
Планируя, что надеть в Москве зимой, как и в любое другое время года, помните, что неряшливая одежда здесь не приветствуется. Люди могут относиться к вам по-разному в зависимости от того, как вы одеты.
When planning what to wear in Moscow in winter, as with any other time of year, remember that sloppy clothing is not welcome here. People may treat you differently depending on how you dress.
В музей наденьте тёмные джинсы и рубашку, куртку, ботинки или ботильоны, возьмите сумку через плечо. Не забудьте сделать макияж и причёску, если вы женщина.
Wear dark jeans and a shirt, jacket, boots or ankle boots, and take a shoulder bag to the museum. Don't forget to do your makeup and hair if you're a woman.
Во многих местах вам предложат сдать пальто в гардероб. Поэтому надевайте достаточно слоёв одежды, чтобы не чувствовать себя некомфортно. Когда вы сдадите пальто или куртку в гардероб, вам будет легче передвигаться в помещении.
Many places will ask you to check your coat in at the cloakroom. So, wear enough layers to avoid feeling uncomfortable. Checking your coat or jacket into the cloakroom will make moving around the place easier.
Места, которые стоит посетить: Алмазный фонд, Красная площадь, ГУМ, Оружейная палата, Центральный дом художника, Музей Пушкина и Третьяковская галерея.
Places worth visiting: Diamond Fund, Red Square, GUM, Armory Chamber, Central House of Artists, Pushkin Museum, and Tretyakov Gallery.
В театр или на балет - To a Theater or Ballet
Зима — время посетить всемирно известный Большой театр. Если вам повезёт и вы достанете билеты, то балет «Щелкунчик» — это то, что вам нужно увидеть! Я бы посоветовала прийти в театр на час раньше, заказать шампанское и бутерброды и посмотреть на людей вокруг вас. Есть много других театров, которые не так известны, но не менее хороши.
Winter is the time to visit the world-famous Bolshoi Theatre. If you are lucky enough to get tickets, The Nutcracker is a must-see! I would suggest getting there an hour early, ordering champagne and sandwiches, and watching the people around you. Many other theatres are not as well known but are just as good.
Длинные платья в пол не обязательны и не практичны, поэтому возьмите с собой коктейльное платье, если вы женщина, туфли, вечерний клатч, драгоценности и сделайте макияж и причёску.
Long floor-length dresses are not necessary and not practical, so bring a cocktail dress if you are a woman, shoes, an evening clutch, jewelry and do your makeup and hair.
Если вы идёте в гости - If You are Going to Visit
Русские любят приглашать людей к себе домой. Одевайтесь скромно, но с большим вниманием к деталям, так как хороший внешний вид всегда приветствуется. Вы можете надеть тёмные джинсы, свитер, украшения, если вы женщина, взять с собой красивую сумку.
Russians love to invite people to their homes. Dress modestly, but with great attention to detail, as good looks are always welcome. You can wear dark jeans, a sweater, and jewelry, and if you are a woman, take a nice bag with you.
В ресторане или кафе - In a Restaurant or Cafe
Москва, как и вся Россия, — это центр удивительных мест, где можно поесть. Одно можно сказать наверняка — вы никогда не останетесь голодными. Здесь есть заведения на любой бюджет и стиль.
Moscow, like all of Russia, is a hub of amazing places to eat. One thing is for sure, you will never go hungry. There are places to suit every budget and style.
Если вы планируете обедать в хороших ресторанах или посещать клубы, наденьте коктейльное платье, если вы женщина, чёрные колготки, обувь на каблуках и возьмите с собой клатч. В качестве альтернативы можете надеть кожаные брюки, блузку с длинными рукавами и украшения.
If you plan to dine in nice restaurants or visit clubs, wear a cocktail dress if you are a woman, black tights, heels, and a clutch. Alternatively, wear leather pants, a long-sleeved blouse, and jewelry.
Москва как вечно движущаяся машина - за окном всё время меняется пейзаж. Вам определенно стоит съездить туда и насладиться ею зимой, весной, летом или осенью. Скоро выйдет новый эпизод о том, что носить в Москве летом.
Оставайтесь со мной!
Moscow is like a perpetually moving machine - the scenery outside the window is constantly changing. You should go there and enjoy it in winter, spring, summer or autumn. Coming soon is a post about what to wear in Moscow in the summer.
Stay tuned!
Смотрите также:
Comments