Что взять с собой в Россию летом | What to Bring to Russia in Summer
- larisafayuk
- Aug 8
- 6 min read
Updated: Aug 18
Если вы приехали в Москву летом, вам повезло. В Москве множество прекрасных, благоустроенных парков, по всему городу проходят фестивали. Если вы хотите узнать, как стильно и красиво одеваться в Москве летом, продолжайте читать!
If you're visiting Moscow in the summer, you're in luck. Moscow boasts many beautiful, well-maintained parks, and festivals are held throughout the city. If you want to know how to dress stylishly and beautifully in Moscow in the summer, keep reading!
Список вещей для поездки в Россию летом:
Сразу скажу, что мои рекомендации касаются в основном женщин. Но и мужчинам тоже будет интересно почитать этот блогпост.
I will say right away that my recommendations concern mainly women. But men will also be interested in reading this blog post.
Летом в Москве может быть жарко. Температура может колебаться от 77 до 86°F (от 25 до 30°C), а иногда и влажно. Одеваясь правильно и удобно, вы сделаете своё пребывание в Москве более приятным.
Moscow can be hot in the summer. Temperatures can range from 77 to 86°F (25 to 30°C), and sometimes it can be humid. Dressing appropriately and comfortably will make your stay in Moscow more enjoyable.
Всегда проверяйте прогноз погоды перед поездкой. После того, как вы изучили погоду, вы можете сосредоточиться на создании гардероба для путешествий, который должен легко поместиться в чемодан.
Always check the weather forecast before your trip. Once you have checked the weather, you can focus on creating a travel wardrobe that will fit easily into your suitcase.
Летом обязательно посетите парки, такие как ВДНХ, Чистые пруды, Измайлово, и, конечно же, знаменитый антикварный рынок Вернисаж.
In summer, be sure to visit parks such as VDNKh, Chistye Prudy, Izmailovo, and, of course, the famous antique market Vernissage.
В Москве можно увидеть множество разных стилей. Это большой туристический, деловой и культурный центр. Однако, если вы хотите, чтобы вас воспринимали и относились к вам хорошо, то обратите внимание на то, как вы одеваетесь.
There are many different styles to see in Moscow. It is a large tourist, business and cultural center. However, if you want to be perceived and treated well, then pay attention to how you dress.
Если вы не хотите привлекать к себе внимание, то наблюдайте за тем, что носят люди вокруг вас, и старайтесь соответствовать тому, что вы видите. Эти советы помогут вам подобрать и взять с собой правильную одежду.
If you don't want to attract attention to yourself, then observe what people around you are wearing and try to match what you see. These tips will help you choose and pack the right clothes.
Мои советы основаны на мнении жителей Москвы.
My advice is based on the opinions of Moscow residents.
Что взять с собой в Россию, если вы собираетесь посещать парки:
Сандалии на плоской подошве или балетки - Flat sandals or ballet flats
Нарядные шорты или юбка миди (не короче, чем на одну ладонь выше колена) - Dressy shorts or a midi skirt (no shorter than one hand above the knee)
Красивая блузка - A nice blouse
Сумка через плечо - A crossbody bag
Шляпа и солнцезащитные очки - A hat and sunglasses
Ювелирные украшения и часы - Jewelry and watch
Если вы собираетесь провести весь день и вечер на улице, то главное — надеть несколько слоёв. Возьмите с собой шаль или кардиган для прогулок вдоль Москвы-реки.
If you're going to spend the whole day and evening outside, the key is to wear layers. Take a shawl or cardigan for walks along the Moscow River.
Полезный совет: возьмите с собой на всякий случай средство от комаров и наносите солнцезащитный крем в солнечные дни.
Helpful tip: Bring mosquito repellent with you just in case and apply sunscreen on sunny days.
Что не следует носить:
Местные жители не рекомендуют носить шлёпки, короткие шорты, мини-юбки, яркий макияж или прозрачную одежду. Выбирайте сдержанные украшения вместо ярких.
Locals do not recommend wearing flip-flops, short shorts, miniskirts, bright makeup or transparent clothing. Choose discreet jewelry instead of flashy ones.
Что взять с собой в Россию, если вы собираетесь на фестиваль:
Красивое платье - Beautiful dress
Пара удобных туфель - A pair of comfortable shoes
Лёгкая сумка - Lightweight bag
Шарф на вечер - A scarf for the evening
Простые украшения - Light jewelry
Легкая косметика (бронзер, тушь, блеск для губ, румяна) - Light makeup (bronzer, mascara, lip gloss, blush)
Дорожная обувь:
Если вы хотите много гулять по Москве, то удобная обувь вам просто необходима!
If you want to walk a lot around Moscow, then comfortable shoes are a must!
Летняя погода довольно предсказуема. Поэтому вам понадобятся три пары обуви. Одна для прогулок по городу, пара для ношения в номере отеля и что-то для выхода: нарядные балетки на толстой подошве, шлёпанцы и босоножки на платформе.
Summer weather is pretty predictable. So you'll need three pairs of shoes. One for walking around town, a pair to wear in your hotel room, and something to wear out: dressy flats with thick soles, flip-flops, and platform sandals.
Что взять с собой в Россию, если вы собираетесь поужинать в хорошем ресторане и прокатиться на лодке по Москве-реке:
Юбка миди или укороченные нарядные брюки - A midi skirt or cropped dressy pants
Нарядная блузка - A dressy blouse
Удобная, но нарядная обувь - Comfortable but dressy shoes
Вечерний клатч - An evening clutch
Куртка на случай неожиданного похолодания - A jacket for any unexpected chill
Ваша одежда должна быть чистой и опрятной.
Your clothes should be clean and tidy.
Лето — это также прекрасная возможность съездить ненадолго в Санкт-Петербург, один из самых знаковых городов мира. Его называют культурной столицей России. Вы можете добраться туда на поезде или самолете. Какой бы вариант вы ни выбрали, берите с собой комфортную и стильную одежду.
Summer is also a great opportunity to take a short trip to St. Petersburg, one of the most iconic cities in the world. It is called the cultural capital of Russia. You can get there by train or plane. Whichever option you choose, bring comfortable and stylish clothes.
Что взять с собой в Россию для 3-дневной поездки в Санкт-Петербург:
Дневное платье, которое легко превращается в вечернее с помощью ювелирных украшений - A day dress that can easily be transformed into an evening dress with the help of jewelry
Удобные туфли или кроссовки для прогулок по городу - Comfortable shoes for walking around the city
Одежда, закрывающая колени и плечи - Clothes that cover the knees and shoulders
Шарф и свитер на случай, если вечером станет прохладнее - A scarf and a sweater in case it gets chilly in the evening
Ветровка - A windbreaker
Повседневные украшения - Everyday jewelry
Шляпа для защиты от солнца - A hat to protect yourself from the sun
Маленький зонтик - A small umbrella
Что не следует носить:
В некоторых музеях и церквях могут отказать в обслуживании или в приёме, если плечи и колени открыты. Я также рекомендую избегать джинсовых шорт и маек на лямках, так как они могут привлекать нежелательное внимание со стороны окружающих.
Some museums and churches may refuse service or entry if your shoulders and knees are exposed. I also recommend avoiding denim shorts and tank tops as they may attract unwanted attention from others.
Советы по покупкам:
В Москве есть всё, что только можно себе представить! От мировых люксовых брендов до повседневной одежды — на любой бюджет.
Moscow has every single store you could think of! From global luxury brands to everyday wear, it caters to many budgets.
Если вы хотите приехать в сезон распродаж, приезжайте за один-два месяца до его окончания. Товары европейского производства можно купить дешевле, чем в Северной Америке. Среди хороших торговых центров — «Афимолл» в «Москва-Сити» и «Европейский» у Киевского вокзала, “Метрополис” у метро “Войковская” и “Авиапарк” на Ходынском поле.
If you want to come during the sales season, come one or two months before it ends. European-made goods can be bought cheaper than in North America. Among the good shopping centers are Afimall in Moscow City and Evropeisky near Kievsky Railway Station.
Что взять с собой летом в Россию? Поделитесь в комментариях!
What are your tips on what to pack for Russia in the summer?
Share in the comments below!
Если вы хотите узнать больше о том, что взять с собой в Россию и Европу, читайте дальше:
If you want to know more about what to pack for Russia and Europe, read on:
Comments